Networking Personal !!!

No hace mucho me tope en un sitio de comunidades en linea ( orientadas a generar nuevos negocios) y en el usaban mucho el termino: "Networking Personal". En el sitio hablaban de lo importante que es poder generar nuevas relaciones y como ellos podian hacer mucho mas facil los encuentros y/o contactos

Al principio me parecio hasta gracioso el hecho de haber tomado el termino "networking" para referirse a las comunicación entre personas, porque para alguien que trabaja con redes de computadoras, siempre que se refiere a "networking"... se refiere a redes de datos no de personas. El hecho me llamo la atención, pero quedo ahi y de esto ya paso varios meses...

En estos dias y aprovechando ( o desaprovechando :) ) el tiempo libre de las vacaciones empecé a frecuentar blog, fotolog y sitios de comunidades en linea... y oh, sorpresa !! el termino "networking" para las relaciones personales esta mucho mas popularizado, hasta el punto tal que en varios lugares ya ni aclaran que son entre personas, sino que solo le dicen "networking". Tal es el punto que es muy común encontrar en la descripción de personas de sitios como www.xing.com descripciones que dicen algo asi como "me interesa el networking"... si, si, pero el personal, no el de computadoras !!

Al principio me molesto un poco por la usurpación de la palabra, pero después recordé, y me cayo la ficha del porque en mucha bibliografía de redes de computadoras se habla de interconexión y no de conexión. Buscando un poco de información para corroborar la sospecha, salio que para el idioma ingles "internetworking" y "networking" son dos palabras muy distintas. Donde "networking" se refiere a las conexiones (entre lo que fuera, personas artefeactos, etc) e "internetworking" se refiere exclusivamente a la conexión de computadoras o de redes de computadoras.

Entonces no me quedo otra que aceptar el uso de la palabra para referice a los nexos entre personas y de ahora en mas tratar de hablar con propiedad y hablar de interconexion cada vez que hable de redes de computadoras

Por otro lado acepte tan bien la palabra que se me ocurrio empezar a utilizarla, a punto tal que, y aprovechando las vacaciones, empece un fotolog, me registre en dos sitios de comunidades y hasta acabo de subir mi foto a "sexy o no" !!!

lo que uno hace al tener algo de tiempo libre !! es increíble !!!


PD: para ver mi fotolog has click aqui



0 comentarios: